ゆっくりと流れる時間：Harmony can be found anywhere from Autunm in Piattoscana

装飾性があって使えるお皿／上級編、リクエストが多かった絵柄が、本日完成しました。西洋陶磁器絵付け教室の新作見本、全て手描きです。

既にスタートしている生徒さまに追いつけ追いこせ（笑）、こんな雰囲気で写真をとりました。今月の手作りウェルカムスイーツは、クラシックレシピのマドレーヌです。Harmony can be found anywhere…Autunm in Piattoscana are created a relaxed atmosphere. お越しをお待ちしております。

＊＊＊

#アートのある暮らし #五感で楽しむ #穏やかに健やかに過ごせますように #世界で１つだけの贈り物 #365日が記念日 #感謝を込めて #注文制作のプロフェッショナル　 @piattoscana_piat.toscana #artworks #art #artcollector #luxurytableware #dipintoamano #medetoorder #styleofginori #ginori1735 #amicididoccia #storiadellarte #firenze

＊＊＊

9月・10月も通常どおり、体験レッスンも随時受付中。 全てのお問い合わせは  ▼HP / e-mail: tmksimmon@gmail.com

www.piattoscana.com

ゴッホのヒマワリから新しい伝統を創る : BISCOTTI di agostopiattoscana

和三盆の甘さで食べるビスコッティを作ってみた。大塚国際美術館で人気のお土産、ゴッホの「ひまわり和三盆」を頂戴したから。 

↑ 動画はイングラムまたはFBにてご覧いただけます。

 

ー＊＊＊ー

 

 

 

ー＊ー

 

 

ー＊ー 

 

 

8月のご来訪の皆さまへ、食器とアートする、心ばかりのウェルカムスイーツ（数量限定）です。ゴッホさんからの花束、とりわけ元気な夏の花のパワーに、あやかろう！

残暑お見舞い申し上げます。

🍃ピアットスカーナ🍃は、8月も通常どおり（月・水定休）です。ご来訪は事前予約制です。西洋陶磁の絵付教室、注文制作のご依頼、アロマトリートメント、今月も皆さまにとって、五感で楽しむ、寛ぐひとときとなりますように。お待ちしております。

ところで、トスカーナの地方菓子、ビスコッティ本来の甘さを半量に。一度やってみたかった。これは、なかなか、朝食としても、いい感じ。お楽しみに。

ー＊＊＊ー

#西洋陶磁器装飾 #陶磁器でアートする #大人の習い事 #注文制作 #記念日 #アロマセラピー #artworks #Italy #ginori1735 #Luxulytableware #madetooder #art #aromaterapia #美を見て美に満ちあふれて from piattoscana 

＊＊＊＊＊

ーBlog引越しのご案内ー

2008年10月ブログ開設から17年愛用してきた、goo blogのサービスが、2025年11月をもって終了します。そのため、データ移行が可能な「はてなブログ」へ引越中です。いつもご愛読の皆さま、はじめてご来訪いただいた皆さま、ありがとうございます。作業進行中ですが、今後とも宜しくお願い申し上げます。2025年8月吉日

▼HP

https://www.piattoscana.com/

▼インタグラム

https://www.instagram.com/piattoscana_piat.toscana/

＊＊＊＊＊

7月27日まで★JAPAN発着 アートと自然を楽しむ1日：Una gita di RICHARD-GINORI

【写真1】

特別展カタログ

ー＊＊＊ー

 

遊びに行きませんか？国内でイタリア・ジノリ窯の約200点を鑑賞できるラストチャンス、いよいよ7月27日（土）まで。#陶磁器でアートする

★園内散策

★茶室で一服

★世界の陶磁の魅力を味わう

★日帰りok夏旅

ー＊＊＊ー

 

【写真２】

ジノリ窯の名品より（特別展会場内）

 

ー＊＊＊ー

 

【写真3】

本館周辺と茶室（愛知県陶磁美術館敷地内）

上中央：ジノリ窯の名品より（特別展会場内）

 

ー＊＊＊ー

 

昨日は、特別展の主任学芸員のギャラリートークを聞きながら、ジノリ窯のクラフトマンの美しい仕事を鑑賞し、とても豊かな気持ちになりました。私もその１人であることに喜びを感じます。トークに少しだけ参加させていただくこととなり、「そうです。云々。」の掛け合いを、ご一緒した皆さまが楽しんでいただけたようで、幸いでした。

 

美術品（貴族の注文品など）から日用品（電気のがいし、サニタリー器具など）に至るまで、ジノリ窯の魅力が紹介される特別展は、おそらく日本では稀なこと。西洋陶磁器史の中でも、独特な『伝統と革新』のアートを守りつづけている窯の１つ。作品には、想像以上に時間と人の手が入っていることも、可能な限り、お伝えしたい。

 

『全ては豊かなくらしのため』が感じとれる、今回の特別展。私もその『場』をつくるために、美しいものを・美しいものを・と続けているのです。・・・なんて、熱い想いを秘めているから、"#陶磁器でアートする” は、永遠。

 

 

#展覧会情報 #愛知県磁器美術館 #イタリアの磁器 #ドッチア様式 #italia #firenze #GINORI1735 #arte #porcelana #from-piattoscana #陶磁器でアートする

 

ー＊＊＊ー

遊びに行きませんか？国内でイタリア・ジノリ窯の約200点を鑑賞できるラストチャンスは、27日（土）まで。 詳しくは、https://www.pref.aichi.jp/touji/index.html◀愛知県陶磁美術館の公式HPをご覧ください。

ー＊＊＊ー

 

 

ヨーロッパのレシピと植物文様：tra la tavola e la bellezza vera,

フィレンツエで調合した香水の開封日がやってきました。その香りは、初夏の頃がそうだったように、頬と揺れる髪の間に広がる、甘美な彩り。装飾美に感じられるほど、何十種類もの香りが折り重なって感じられた、あの空気の香りです。

【写真】

頂いたもの：アロマキャンドル、

GINORI1735 / Firenze 
●作ったもの：香水、

Antica Ervoristeria San Simone / Firenze
購入したもの：オーデコロン、

Antica Farmacia del Cinghiale / Firenze

＊

全てを開封してみました。もっと、あの空気の香りに近づく気がして。まるでそれは、木調のコンサートホールに、パイプオルガンの音色が響き渡っている感じ。暑中の昼下がりに、少しばかり、ひんやりと、体感温度を下げてくれました。

＊

 

＊＊＊＊＊

 

たっぷりの卵黄とバニラビーンズ、いつもよりクリーミーなシフォンケーキを作りました（数量限定）😊フレッシュな果物のソースが合いそうな😊フィレンツエの香りもそのまま合いそうな。今月もお越しを心よりお待ち申し上げております。

＊

【写真】
頂いたもの：

バラとすみれのゼリー / Demel
マスカットゼリー / Kitchoan
描いたもの：

ジノリ様式のバラ / 中級編（教室見本）

＊＊＊＊＊

#西洋陶磁器装飾 #陶磁器でアートする #西洋美術史 #365日が記念日 #遊びごころ #大人の習い事 #注文制作 #Toscany #Italy #ginori1735 #Luxalytableware #lacanestradicaravaggio #美を見て美に満ちあふれて

【写真のことば/ 意訳】
tra la tavola e la belleza vera,
l'incanto dell'arte ideale
la commozione per tutte le persone
profumo piu naturale

テーブルと私たちのはざまに
魅せられる美のための美を
命あるものの心が揺さぶられるのは
最も自然な彩香

＊＊＊＊＊

ーBlog引越しのご案内ー
2008年10月ブログ開設から17年愛用してきた、goo blogのサービスが、2025年11月をもって終了します。そのため、データ移行が可能な「はてなブログ」へ引越中です。作業進行中ですが、新しいアドレスをご案内申し上げます。今後とも宜しくお願い申し上げます。2025年7月吉日
▼https://piattoscana-kasahara.hatenablog.com

 

piattoscana-kasahara.hatenablog.com

 

＊＊＊＊＊

 

▼goo blog ~2025.11.18まで https://blog.goo.ne.jp/piattoscana-kasaharablog.goo.ne.jp

 

 

 

 

 

フィレンツエ散策の魅力の１つをご紹介❷：Giardino di Medici - Florence - Toscany - Italy

※Instagramからは、動画で覧いただけます。

【写真1】は、フィレンツエの名家メディチ家の別荘の庭から。現在も各所のメディチ家の別荘では、当時の植物や育て方が引き継がれています。

フィレンツエは花の香りに包まれていました。目をつぶって深呼吸してみよう。もう、ずっと、そうだから、口の中が、いつも甘く感じられる。優しい気持ちになれるのは、そんな自然の魔法にかけられているからでしょうか？蜂蜜に熱狂的な関心が及ぶのは、私も虫たちと同じように、誘われているのだろうと思うのです。

ー＊ー



ー＊ー

【写真2.3】アロマセラピストとして、歴史ある薬局の香りのアートに参加してみました。同席したのは、アメリカ人とマレーシア人の女性。お互いの綺麗な音（それぞれの言語）にも癒されます。30日後に完成する私達の香水は、おそらく、フィレンツエ5月～6月初旬の香りです。

別の日には、アロマハンドマッサージをさせて頂く場面もありました。いつもより甘めの香りを用意してみましたが、心身の状態によって、人は欲する香りが似ているようです。
心地よさを感じていただけることも同様に、よい経験となりました。

ー＊ー

＊＊＊＊＊

【写真4/磁器手描き装飾:T.Kasahara】作品も、私と一緒に旅をして、フィレンツエの自然と調和していました。ご覧いただけた方々の笑顔、そこに幸せがあるようでした。こうして、再びフィレンツエに立ち戻り、皆さんと良いエネルギーが統合するのを感じることができました。これからも、私らしいアートとアロマを続けていきたいと強く思わされています。感謝

Tomoko Kasahara＠Firenze⇔Tokyo 2025

 

磁器装飾｜本格派｜東京都大田区大岡山「ピアットスカーナ」、アロマセラピー「ピア・トスカーナ」併設

東京都洗足池周辺の住宅街にある笠原知子の磁器装飾アトリエ＆教室は、イタリア・フィレンツエ1735年からの伝統技法を正式に継承しています。絵付歴32 年。アロマセラピス...

piattoscana

#フィレンツエ #西洋美術史 #イタリア好きな人と繋がりたい #イタリアの磁器芸術 #香りのアート#自然とアートと人が豊かなフィレンツエ
＊＊＊＊＊

ー＊ー

＊＊＊＊＊

ーBlog引越しのご案内ー
2008年10月ブログ開設から17年愛用してきた、goo blogのサービスが、2025年11月をもって終了します。そのため、データ移行が可能なサービス先へ引越予定です。夏以降に新しいアドレスをご案内させて頂く予定です。宜しくお願い申し上げます。2025年6月吉日

＊＊＊＊＊

フィレンツエ散策の魅力の１つをご紹介❶：GINORI1735 - Florence - Toscany - Italy

現在のGINORI1735本店（フィレンツエ）から。店内を少しご紹介させて頂きます。300年余りの伝統が守られ、未来が想像される場所に相応しい、リノベーションされた雰囲気。通りからも十二分に気品が感じられる店内です。気おくれせず、「えい！」っと、中へ入ってしまいましょう！

ー＊ー

ー＊ー



ー＊ー



ー＊ー



ー＊ー

ー＊ー

フィレンツエの中心・歴史地区、ロンディネッリ通りとベンチ通りが交差する、パラッツオジノリは、主要観光スポットの導線上にあります。国内で見たことのある商品も、そうでない商品も、「フィレンツエから生まれた匠の技、なるほどネ！」っと、観光途中だからこそ、実感できると思います。是非、お見逃しなく。

店内には、自然体でゆったりと鑑賞しながら、お買物を楽しまれている方々。幸せ気分を分けていただけます。手荷物・スーツケースでも安心なパケットをしていただけるので、スペースと相談しながら、レアなお品ものをゲットしてみてはいかがでしょうか？

＊＊＊＊＊

動画・写真の撮影許可を頂いた店内は、また別の機会にご紹介させて頂ければと思います。スタッフの皆さまと、懐かしく、新しく、会話を楽しみながら過ごさせていただきました。私の手技にある伝統と革新も、おかげさまで、大切に続けていけそうです。感謝

Tomoko Kasahara＠Firenze⇔Tokyo 2025

＊＊＊＊＊

ー＊ー

＊＊＊＊＊

ーBlog引越しのご案内ー
2008年10月ブログ開設から17年愛用してきた、goo blogのサービスが、2025年11月をもって終了します。そのため、データ移行が可能なサービス先へ引越予定です。夏以降に新しいアドレスをご案内させて頂く予定です。宜しくお願い申し上げます。2025年6月吉日

＊＊＊＊＊

自然とアートと人が豊かなフィレンツエ：Natura, arte, umanità e poi...il futuro di ogni cosa

フィレンツエから戻ってきました。

懐かしい人々との再会や、新しい絆が生まれた、私の出張＆里帰り＠フィレンツエ。沢山の学びをお土産に持ち帰りましたので、皆さまと共有できたら嬉しいと思っています☺️

＊＊＊＊＊

写真１）＠教室＆アトリエの入口
フィレンツエのフリー情報誌を、作品の背景にそっと添えてみる。空間に主張してくるイタリアのインクの香りで、より一層、街の雰囲気が感じられます。
ー磁器手描き装飾：T.Kasaharaー

＊＊＊＊＊

写真２）＠玩具屋さんから眺める大聖堂

＊＊＊＊＊

写真３）＠6月磁器絵付レッスンのおやつの時間
マラッディ地方, Firenzeのクッキー。フィレンツエ出身の友人からのプレゼントを皆さんと。ハーブディーは、絵付材料でお世話になっている、フィレンツエ1842年創業のお店のオリジナルブレンド。まったり系とスッキリ系2種です。
ー磁器手描き装飾：U.Pasqualetti, T.Kasaharaー

＊＊＊＊＊

Tomoko Kasahara＠Firenze⇔Tokyo 2025

磁器装飾｜本格派｜東京都大田区大岡山「ピアットスカーナ」、アロマセラピー「ピア・トスカーナ」併設

東京都洗足池周辺の住宅街にある笠原知子の磁器装飾アトリエ＆教室は、イタリア・フィレンツエ1735年からの伝統技法を正式に継承しています。絵付歴32 年。アロマセラピス...

piattoscana

＊＊＊＊＊

ーBlog引越しのご案内ー
2008年10月ブログ開設から17年愛用してきた、goo blogのサービスが、2025年11月をもって終了します。そのため、データ移行が可能なサービス先へ引越予定です。夏以降に新しいアドレスをご案内させて頂く予定です。宜しくお願い申し上げます。2025年6月吉日

＊＊＊＊＊